31/Mar News Climate Change 2014: Impacts, Adaptation, and Vulnerability SUMMARY FOR POLICYMAKERS החדשות של מחר פרק חדש בדוח של הIPCC קבוצת עבודה 2 טיוטה סופית מודלפת

מחר יתפרסם החלק השני של דוח האקלים של ה-IPCC מאת קבוצת עבודה 2
שינויי אקלים 2014 השפעות, הסתגלות (איקלום) ופגיעויות (פגעים)
לחסרי הסבלנות הינה התקציר לקובעיי מדיניות שהודלף. התקציר נוצר תוך כדיי דיון לחצים ודחיפות בין המדענים לנציגים ממשלתיים. יהיה מעניין לראות כיצד השתלשלו התקצירים ולאיזה כיוון נמשכו.

התקציר כפי שצולם אתמול ע"י  JPascal van Ypersele
Twitter / JPvanYpersele: This is the SPM submitted to #IPCC WG2 #AR5 Plenary for approval, distributed a few minutes ago  לצערי בטוויטר מופיע רק דף הכותרת

הגירסה מודלפת עם קצת תירגום אני מקווה שהיא נאמנה למקור.
בהמשך אני מקווה לתרגם יותר ולהשוות לתוצאה הסופית. כמובן החומר המדעי ללא עיותים נמצא בדוח המלא של-99.9% מהעולם אין זמן/ סבלנות / מחר נעיין .....  לקרוא את כולו.

Climate change 2014 impacts, adaptation, and vulnerability summary for policymakers +עברית חלקית from Eyal Morag

ועוד כותרת מהגארדיאן
שינויי האקלים מורגש בכול היבשות וברחביי האוקינוסים
הטקסט המודלף של דוח שובר קופות אומר ששינויים באקלים כבר גרמו לשינויים במערכות טבעיות ואנושיות
שינויי האקלים כבר השאיר סימן "על כול היבשות וברחביי האוינוסים". פוגע בגידולים למאכל, מפיץ מחלות ומפשיר קרחונים, לפי הטקסט המודלף של הדוח שיתפרסם ביום שני

IPCC report: climate change felt 'on all continents and across the oceans'

theguardian.com/environment/2014/mar/28

Leaked text of blockbuster report says changes in climate have already caused impacts on natural and human systems

Climate change has already left its mark "on all continents and across the oceans", damaging food crops, spreading disease, and meltingglaciers, according to the leaked text of a blockbuster UN climate science report due out on Monday.