4RUINER / מכורים לסם השחור - רז גודלניק

במקום להתאמץ קישור לכתבה של רז גולדניק. התוספת שלי היא רק תמונה של חלק מכתבה בניו יורק טימס

שימו לב לפירסומת לרכב שטח צמא להרבה דלק 

מכורים לסם השחור

האמריקאים צורכים מדי יום כמעט 20 מיליון חביות נפט, לעומת 14.4 מיליון באיחוד האירופי ושמונה מיליון בסין. הבעיה של האמריקאים היא בסופו של דבר לא BP או דליפה כזו או אחרת, אלא העובדה הפשוטה שהם מכורים לנפט. עסק ירוק

רז גודלניק | 5/5/2010 14:50 nrg

The Spill vs. a Need to Drill

By JAD MOUAWAD - April 30, 201 NY Times

ועוד הערה על 4X4

A surveillance video image showed the Nissan Pathfinder, top right, going through Times Square on 45th Street on Saturday

Ruiner Noun

• S: (n) destroyer, ruiner, undoer, waster, uprooter (a person who destroys or ruins or lays waste to) "a destroyer of the environment"; "jealousy was his undoer"; "uprooters of gravestones"

from  http://wordnetweb.princeton.edu

הצליחו לחסום את הנזילה השולית מצינור הקידוח BP

BP  הצליחו לחסום את הנזילה השולית מצינור הקידוח בצינור באורך של יותר מק"מ נשאר נפט שדלף הבעיה שהכמות שם שולית אבל אולי ניתן לראות את הפעולה כאימון לפני הדבר האמיתי חסימת הבאר שפולטת לפי הערכה 5000 חביות ליום ליום שזה כ1000 מ"ק ליום.  1 חבית = 159~ ליטר

צילום לווין של כתם הנפט 5.5.10

ובינתיים ממשיכים לעבוד על הכיפות שאמורות לכסות את פריצות הנפט הראשיות לאחר הורדת הכיפה הראשונה אמורה להתחבר אליה אוניית הקידוח Discoverer Enterprise  של חברת טנסאושן Transocean שביצע את הקידוח במקונדו. הספינה גם מסוגלת לשאוב לטפל ולהעביר הלאה את הנפט המעורב במים . מימין אחת מה"כיפות במשיקל של 70 טון וגובה של 13 מטר

האסון מתחיל להזכיר את IXTOC I דליפת הנפט השניה בגודלה בהיסטוריה (הראשונה היתה הזרמת הנפט המכווונת במילחמת המיפרץ הראשונה)

שהייתה בסביבות 30,000-10,000  חביות ליום ונימשכה כמעת 10 חודשים 

זאת כנראה הסיבה ש-BP מביאה אסדת קידוח שלישית Development Driller II גם היא של טנסאושן שתיצטרף אל Development Driller III שמתחילה לקדוח כדי להתיחבר אל הקידוח הדולף בעומק של כ-6 ק"מ משימה קצת בעיתית.

בתמונה Development Driller III 

בנוסף מפעילה החברה 6 צוללות בשלט רחוק מ-3 אוניות וביחד עם משמר החופים צי של אוספות נפט וספינות שפורסות בומים boom שרולים לעצירת הנפט. בנוסף מטוסי הרקולס של חייל האוויר מרססים חומר שמביא לפיזור הנפט בעמוד המים

BP Says One Oil Leak of Three Is Shut Off

By SAM DOLNICK and LIZ ROBBINS NY Times May 5, 2010

IXTOC I - NOAA

President Obama Speaks on NYC Incident and BP Oil Spill in Louisiana

הנאום של אובמה בנושא מכונית הנפץ בניו יורק ודליפת (פריצת) הנפט במיפרץ נופה אפשרות לתירגום לעיברית אם שגיאים בכול משפט אבל למי שאינו שולט באנגלית הדבר יחסוך בדרך כלל שימיןש במילון ויכל לקרט את אובמה מבטיחה ושאר דוגמאות לעובדה שעדיין אין תחליף למתרגם אנושי.

משום מה הפעם הקודמת שצרפתי את הסרטון לא נקלטה